В силу того, что заявок на озвучку стало поступать
в огромных количествах, мы решили открыть тему о платных заявках.

------Вопрос: Какое количество сериалов вы можете взять на озвучку и на каких условиях?

*****Ответ: Количество сериалов, которое мы можем взять на бесплатную озвучку, строго лимитировано. В основном бесплатные сериалы уже заняты на 100%, поэтому, если вы не хотите ждать целую вечность до возможного рассмотрения вашего варианта (и это еще и без гарантии, что именно ваш вариант возьмут в работу), рекомендуем обратить внимание на озвучку на условиях финансовой поддержки.

------Вопрос: В каких вариантах возможна бесплатная озвучка, а когда невозможно обойтись без финансовой поддержки?

****Ответ: На бесплатную озвучку мы берем лишь те сериалы, в которых мы сами заинтересованы. Озвучка на условиях финансовой поддержки незаменима тогда, когда нет качественных субтитров (перевод на слух фильмов и сериалов не рассматривается), если вопрос релиза упирается в определенные временные рамки. Во всех этих случаях озвучивание производится исключительно на условиях поддержки. Также озвучка любого сериала если сериал уже озвучивается другими группами, осуществляется только при условии финансовой поддержки, без исключений. Если же вы хотите озвучить определенную серию любого сезона любого сериала - мы готовы это сделать тоже только на условиях поддержки.

------Вопрос: Я не могу помочь финансово озвучке сериала, но я очень хочу его увидеть в вашем исполнении. Что делать?

****Ответ: Мы прекрасно понимаем, что далеко не у всех есть возможность содействовать озвучке любимых сериалов. В таком случае у вас есть два варианта: ожидать бесплатной озвучки (которая может как наступить, так и не наступить, 50/50), либо надеяться, что на вашу заявку обратит внимание человек, который заинтересуется этим сериалом и выступит с инициативой оплатить озвучку. Также вы можете найти единомышленников и производить оплату озвучки вскладчину. ВНИМАНИЕ: В любом случае, мы не можем гарантировать выполнение любого из двух предложенных вариантов. Также мы оставляем за собой право оставить без рассмотрения заявку, которая нас (по определенным причинам) не заинтересовала, либо если мы не захотели работать над сериалом.

------Вопрос: Окей, я собрался с мыслями, и я согласен предложить вам сериал на условиях финансовой поддержки. Что делать дальше?

****Ответ: Для начала предлагаем вам ознакомиться с финансовыми условиями поддержки.

Двухголосая озвучка (мужской и женский голоса)+сведение звука:

По готовому переводу: 1 серия - 1100 руб.

Перевод по англ. субтитрам + озвучка: 400 руб. переводчику + 800 руб. за озвучивание. + оплата за сведение звука 400 рублей

Одноголосая озвучка+сведение звука - 800 рублей.
Озвучивание фильмов: Условия договорные.

* По всем позициям при пожертвовании на целый сезон предоставляется скидка 10%.
* Покупное видео (в случае необходимости) оплачивает заказчик.

Мы всегда готовы выслушать ваши предложения и подобрать оптимальные условия сотрудничества, если ваши предложения не совпадают с описанными возможностями.

Мы принимаем средства через Яндекс.Деньги. Если вы хотите перечислить средства каким-либо другим образом, то информацию о подобных видах переводов стоит уточнять у наших Администраторов в ЛС.
9 авг 2012 в 16:54|Это спам|Ответить

Tima Giogra
т.е один платит,смотрят все?!
2 сен 2012 в 17:32|Это спам|Ответить

Online
Mr Misha
Tima, почему же? Можно скинуться и нескольким лицам.
3 сен 2012 в 18:08|Это спам|Ответить

Tima Giogra
мда,всеровно халявшиков будет много,но дело стоит денег,увожаю работу
3 сен 2012 в 23:59|Это спам|Ответить

Jasik Ayazbayev
Mr Misha а в озвучке будет говорить имя заказшика???
5 сен 2012 в 18:37|Это спам|Ответить

Online
Mr Misha
Jasik, да, имя заказчика будет упомянуто, если он этого пожелает.
6 сен 2012 в 19:22|Это спам|Ответить

Tlek Kalabaev
600 рублей это максимальная стоимость
12 дек 2012 в 6:51|Это с